WORD – Vorlage
Muster – PDF
Beispiel Schreiben Geschäftsbrief Russisch
Sehr geehrte/r Frau/Herr [Name des Empfängers],
Mit Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir den Vertrag für [Name des Vertrags/Projekts] stornieren müssen. Diese Entscheidung wurde aufgrund [Grund für die Stornierung] getroffen, den wir in einem separaten Schreiben bereits ausführlich erläutert haben.
Wir bedauern die Unannehmlichkeiten, die diese Entscheidung für Ihr Unternehmen mit sich bringen wird. Wir möchten jedoch betonen, dass wir bestrebt sind, alle rechtlichen und vertraglichen Probleme in einer fairen und transparenten Weise zu lösen.
Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der wichtigsten Informationen:
Zweck des Schreibens:Dieses Schreiben dient dazu, Ihnen mitzuteilen, dass wir den Vertrag für [Name des Vertrags/Projekts] stornieren müssen.
Grund für die Stornierung:Wir haben uns zu diesem Schritt entschlossen, da [Grund für die Stornierung]. Wir haben Ihnen hierzu bereits ein separates Schreiben zukommen lassen, in dem wir diesen Sachverhalt ausführlich erläutert haben.
Vorgehensweise bei rechtlichen oder vertraglichen Problemen:Wir sind bemüht, alle rechtlichen und vertraglichen Probleme in einer fairen und transparenten Weise zu lösen. Sollten Sie Fragen oder Anliegen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Hauptteile des Briefes:Anrede: Sehr geehrte/r Frau/Herr [Name des Empfängers]. Hierbei wird der Name des Empfängers mit einem Titel (Frau/Herr) ergänzt.
Hauptteil: Hier wird der Zweck des Schreibens und der Grund für die Stornierung des Vertrags erläutert. Gegebenenfalls können auch rechtliche oder vertragliche Probleme angesprochen werden.
Schluss: Hier wird dem Empfänger Bedauern ausgesprochen und betont, dass man bestrebt ist, alle rechtlichen und vertraglichen Probleme in einer fairen und transparenten Weise zu lösen.
- Anrede
- Zweck des Schreibens
- Grund für die Stornierung
- Vorgehensweise bei rechtlichen oder vertraglichen Problemen
- Schluss
| Element | Erklärung |
|---|---|
|
| Paragraph-Tag zur Definition von Textabschnitten. |
| Strong-Tag zur Hervorhebung von Text. | |
| | Ordered List-Tag zur Definition von nummerierten Listen. |
| | Horizontal Rule-Tag zur Definition einer horizontalen Linie zur Trennung von Inhalten. |
| | Table-Tag zur Definition von Tabellen. |
Der Geschäftsbrief Russisch ist ein wichtiger Bestandteil der Kommunikation in russischen Unternehmen. Er unterscheidet sich in einigen Aspekten von einem deutschen Geschäftsbrief. In diesem Beitrag werden wir die wichtigsten Unterschiede und Bestandteile eines russischen Geschäftsbriefs vorstellen.
Aufbau des russischen Geschäftsbriefs
Der Aufbau des russischen Geschäftsbriefs ist ähnlich wie bei einem deutschen Geschäftsbrief. Er besteht aus folgenden Teilen:
- Briefkopf mit Absender und Empfänger
- Datum
- Betreffzeile
- Anrede
- Einleitung
- Hauptteil
- Schluss
- Grußformel
- Unterschrift
Eine vollständige Beispieltabelle der Teile des Briefes könnte wie folgt aussehen:
| Teil des Briefs | Beschreibung |
|---|---|
| Briefkopf | Enthält Absender- und Empfängeradresse |
| Datum | Angabe des Datums, an dem der Brief geschrieben wurde |
| Betreffzeile | Gibt das Thema des Briefes an |
| Anrede | Begrüßung des Empfängers |
| Einleitung | Einführung in den Inhalt des Briefes |
| Hauptteil | Hauptteil des Briefes mit den wichtigsten Informationen |
| Schluss | Zusammenfassung des Briefinhalts und Ausblick auf weitere Schritte |
| Grußformel | Verabschiedung des Schreibers |
| Unterschrift | Unterschrift des Schreibers |
Häufig gestellte Fragen
Was sind die wichtigsten Unterschiede zwischen einem deutschen und einem russischen Geschäftsbrief?
Ein russischer Geschäftsbrief enthält oft mehr förmliche Ausdrücke und höfliche Phrasen als ein deutscher Geschäftsbrief. Außerdem wird im russischen Geschäftsbrief oft mehr Wert auf die Beziehung zwischen Absender und Empfänger gelegt.
Wie sollte ich meinen Geschäftsbrief aufbauen, wenn ich an russische Geschäftspartner schreibe?
Es ist wichtig, sich an die gängigen Regeln für Geschäftsbriefe in Russland zu halten. Verwenden Sie höfliche Anredeformen und achten Sie darauf, die Beziehung zwischen Absender und Empfänger angemessen zu berücksichtigen.
Mit diesen Tipps sollte es Ihnen leichter fallen, einen erfolgreichen Geschäftsbrief auf Russisch zu schreiben. Viel Erfolg!